財団概要

ホーム
財団概要

ご挨拶　　　　　　　公益財団法人日露医学医療交流財団理事長　中山　讓治

　当財団は民間外交による先駆的役割をにない、日露両国間の真の友好の「架け橋」となる医学医療交流の促進を図るため、元外務大臣中山太郎氏が中心となって1992年4月に設立され、お陰様で間もなく設立30年を迎えます。
　この間人道的な医学医療を通じて日本海に真の友好親善の「架け橋」を築くという当財団の願いは着実に実を結んでおります。こうした状況の中、現状当財団は大きく分けて2つの取り組みを行っております。

　1つ目は多彩な分野での人材交流を目的とした学術シンポジウムの開催であります。
　1993年に第1回「日露医学医療交流国際シンポジウム」を実施して以来、2019年まで16回にわたり日本及びロシアにおいてシンポジウムを開催しております。この間対象分野は癌診断と治療、心臓外科、脳神経外科、整形外科、小児科、歯科、など多くの分野に及んでいます。
　また、米国の大学、医療機関の協力を得て2007年～2009年に3回「日露米医療シンポジウム」を行いました。
　日本が得意分野としている内視鏡診断・治療は重要なテーマと考え、95年にウラジオストク、クラスノヤルスクに電子内視鏡を寄贈し、トレーニングセンターを設立しました。同時に指導的な医師、看護師のトレーニングを新潟大学、札幌医科大学、金沢大学の協力を得て日本で行いました。98年から「日露内視鏡シンポジウム」をモスクワ及びサンクトペテルブルグで毎年開催し、ロシアの内視鏡技術向上に大きく貢献しております。2016年からは内視鏡手術をテーマとした「日露内視鏡外科シンポジウム」をモスクワで開催しております。これらの分野では日本消化器内視鏡学会、日本内視鏡外科学会の協力を得、ロシア側のカウンターパートナーとなる学会とも連携し事業を行っています。

　2つ目は人材教育であります。
　従来ロシア側と話し合い、心臓外科、脳神経外科の分野の専門家育成のための研修を日本の施設で行ってきました。
　2014年からはロシア人の内視鏡若手医師数名を日本に招き、3週間程度日本人医師の指導のもと、病院での研修を行っております。また、その後日本人医師が訪露し現地病院で指導を行うなど、継続的に交流を重ね人材教育を行っております。

　今後も当財団は日露両国間の医学医療交流事業の更なる充実、発展を目指して努力する所存であります。
　当財団の事業は、各位の絶大なご支援・ご協力により支えられており、広く各界からの財政面のご支援なくしては所期の目的を達成することはできません。
　今後とも医学医療の相互交流により日本とロシアの友好親善の「架け橋」を築くため一層努力して参る所存でありますので、何卒格段のお力添えを賜りますようお願い申し上げ、ご挨拶とさせていただきます。

(ロシア語版挨拶)
Японо-российский Фонд медицинского обмена был создан в апреле 1992 года по инициативе экс-министра иностранных дел Японии г-на Таро Накаяма с целью развития сотрудничества в области научной и практической медицины, которое послужило бы в качестве «моста настоящей дружбы» между двумя странами и одним из проявлений дипломатии на негосударственном уровне. Г-н Таро Накаяма являлся бессменным руководителем Фонда с момента его основания. В апреле следующего года Фонд отметит 30-летие своей деятельности. Всё это время стремление Фонда построить мост настоящей дружбы через Японское море с помощью медицины «доброй воли» неуклонно воплощается в жизнь. В связи с этим, Фонд в данный момент прилагает усилия в двух основных направлениях.
Прежде всего, проводятся научные конференции с целью обмена информацией между специалистами в различных областях. Начиная с первого японо-российского международного симпозиума по медицинскому обмену в 1993 году и вплоть до 2019 года было проведено 16 научных мероприятий в Японии и в России. За это время тематика мероприятий варьировалась и охватывала такие направления, как диагностика и лечение рака, кардиохирургия, нейрохирургия, ортопедия, педиатрия и стоматология.
В дополнение к этому, благодаря сотрудничеству с американскими университетами и медицинскими учреждениями, в период между 2007 и 2009 годами были проведены 3 японо-российско-американских медицинских симпозиума.

Эндоскопическая диагностика и лечение являются одной из наиболее продвинутых специальностей в Японии и важной научной темой, поэтому в 1995 году было принято решение передать в дар видеоэндоскопические системы и открыть в Владивостоке и Красноярске учебные центры. Одновременно в сотрудничестве с Университетом Ниигата, Медицинским Университетом Саппоро и Университетом Канадзава было организовано обучение в Японии для ведущих российских докторов и медицинских сестер. Начиная с 1998 года мы начали ежегодно проводить «Японо-российский эндоскопический симпозиум» поочерёдно в Москве и Санкт-Петербурге, что способствовало значительному прогрессу в развитии эндоскопических методик в России.
С 2016 года мы проводим в Москве «Японо-российский симпозиум по эндоскопической хирургии» с основной тематикой в рамках данной специальности.
Взаимодействуя в этих областях с Японским обществом гастроэнтерологической эндоскопии и Японским обществом эндоскопической хирургии мы развиваем отношения с нашими российскими партнерами.

Вторым направлением деятельности Фонда является обмен специалистами и организация стажировок. В результате переговоров с российской стороной специалисты в области кардиохирургии и нейрохирургии прошли стажировку в медицинских учреждениях Японии.
С 2014 года Фонд организует 3-недельное обучение молодых российских эндоскопистов в клиниках Японии под руководством японских специалистов-наставников. В дополнение к этому, после обучения стажеров японские наставники приезжают в Россию и посещают лечебные учреждения, где проводят мастер-классы. Таким образом, мы продолжаем сотрудничество в сфере обучения специалистов.

В дальнейшем Фонд продолжит свою деятельность по укреплению и развитию научных и медицинских обменов между Японией и Россией. Эта деятельность невозможна без огромной поддержки и взаимодействия всех сторон, а достижение целей будет зависеть от всесторонней финансовой помощи. Фонд продолжит служить в качестве «моста дружбы и доброй воли» между Японией и Россией посредством обменов в области медицины и охраны здоровья и будет благодарен всем за поддержку.

財団設立の経緯

　ソ連邦解体後のロシア連邦はじめその他の周辺諸国は国内体制の混乱等により国民生活が不安定になっているばかりか医療供給体制も悪化の一途をたどり、医療水準の低下が危惧されていました。
1980年代に発生したチェルノブイリ原発事故への対応もその典型であり深刻な放射能汚染による被害の後遺症も大きく尾を引いております。しかし、わが国の国際医療協力は主に開発途上国を中心に展開されており、ロシア連邦や周辺地域は全く対象になっておりませんでした。
日露両国には未解決の問題が残されておりますが、海をへだてた隣国同士であることには変わりありません。むしろ、こうした時期にこそ人道的な医学医療協力を通じてロシアの民生の安定に資することが真の善隣有効の基盤を確立する道となります。
日露医学医療交流財団は以上の経緯から日露友好の架け橋をかける事を目的に設立された財団であります。
財団および財団の関連学術・医療施設が共同し医学医療の情報交換、医学研修生の受け入れ、医学シンポジウムの開催などを活発に進めております。

事業目的

　近年、急速な発展をみた日本の医学医療の情報を提供することはもとより、医学専門家の相互派遣を含む技術協力、資材提供、プライマリ・ケア分野での協力・臨床から予防、ハードからソフトまでの医療協力など広汎な活動を行う事により、ロシア連邦はじめその周辺地域の人々に良き医療サービスが受けられるための一助となることを第一の目的としています。